Glossaire

A

Achevé d'imprimer

Mention obligatoire figurant généralement en fin d'ouvrage, indiquant la date d'impression, le nom et l'adresse de l'imprimeur.

Acrobat

Logiciel Adobe permettant de créer, modifier et contrôler des fichiers PDF. Indispensable pour la vérification des documents avant impression et l'ajout d'annotations.

Affiche

Support de communication visuelle imprimé en grand format, destiné à être affiché dans des lieux publics pour transmettre un message publicitaire, informatif ou artistique.

Affinity Designer

Logiciel de création graphique vectorielle alternatif à Illustrator, utilisé pour la conception de logos, icônes et illustrations.

Affinity Publisher

Logiciel de mise en page alternatif à InDesign, offrant des fonctionnalités professionnelles pour la création de livres, magazines et documents marketing.

Annexe

Section placée après le texte principal d'un ouvrage, contenant des informations complémentaires : documents, tableaux, illustrations ou données techniques.

Aplat

Surface imprimée d'une couleur uniforme, sans dégradé ni trame. Les aplats nécessitent une attention particulière pour éviter les irrégularités d'encrage.

Appel de note

Signe typographique (chiffre, astérisque, lettre) placé dans le texte pour renvoyer le lecteur à une note de bas de page ou de fin de chapitre.

B

Baseline grid

Grille de lignes de base horizontales sur laquelle s'alignent les lignes de texte, assurant un alignement parfait entre les colonnes et les pages en vis-à-vis.

Basse définition

Une image à basse définition correspond à un nombre réduit de points ou de pixels la composant. Ce type d'image est généralement inadapté à l'impression de qualité, mais peut convenir à un affichage web ou à des aperçus rapides.

BAT

Bon à tirer, ordre donné par l’auteur de procéder au tirage après correction et contrôle des dernières épreuves.

Belle page

Page de droite d'un livre (page impaire), considérée comme la plus importante car c'est celle que le lecteur voit en premier en tournant les pages. Les chapitres débutent traditionnellement en belle page.

Bibliographie

Liste des ouvrages, articles et sources consultés ou cités par l'auteur, généralement placée en fin d'ouvrage selon des normes de présentation spécifiques.

Bitmap

Type d'image numérique composée d'une grille de pixels. Contrairement aux images vectorielles, les images bitmap perdent en qualité lorsqu'on les agrandit au-delà de leur résolution d'origine.

Blanc tournant

Espace blanc uniforme entourant le texte ou les images sur tous les côtés d'une page, créant une marge régulière et équilibrée.

Bloc de texte

Cadre contenant du texte dans un logiciel de mise en page. Les blocs de texte peuvent être liés entre eux pour permettre au texte de s'écouler d'une zone à l'autre.

Bon à graver

Validation finale d'un document avant la création des plaques d'impression offset. Le bon à graver engage la responsabilité du commanditaire sur la conformité du fichier.

Brief créatif

Document définissant les objectifs, contraintes et attentes d'un projet graphique. Le brief créatif guide le graphiste dans sa recherche et garantit une bonne compréhension du projet.

Broché

Un livre broché est celui dont la couverture comprend une seule pièce de papier fort, qui peut être pelliculée ou non, collée directement sur le dos du livre.

Brochure

Document imprimé de quelques pages, agrafé ou plié, utilisé à des fins promotionnelles ou informatives. La brochure présente généralement une entreprise, un produit ou un service.

C

Cahier

Ensemble de feuilles pliées constituant une partie d'un livre. Un livre est généralement composé de plusieurs cahiers assemblés et reliés ensemble.

Calibrage

Estimation du nombre de pages d'un ouvrage en fonction du texte et des illustrations à intégrer, tenant compte du format, de la typographie et de la mise en page prévus.

Canva

Plateforme en ligne de création graphique simplifiée, permettant de réaliser des visuels pour les réseaux sociaux, présentations et supports marketing sans compétences techniques avancées.

Césure

Coupure d'un mot en fin de ligne, signalée par un tiret. La césure respecte des règles précises et doit être contrôlée pour éviter les coupures disgracieuses.

Chapeau

Court texte d'introduction placé en tête d'un article ou d'un chapitre, résumant le contenu ou accrochant le lecteur. Souvent composé dans un corps plus gros ou en gras.

Charte graphique

Document de référence définissant les règles d'utilisation des éléments visuels d'une marque ou d'une publication : couleurs, typographies, logos, espacements et mises en page.

Chemin de fer

Représentation schématique de l'ensemble des pages d'une publication, permettant de visualiser l'organisation du contenu et la répartition des rubriques.

CMJN

Mode colorimétrique utilisé pour l'impression, composé de quatre couleurs : Cyan, Magenta, Jaune et Noir. La superposition de ces encres permet de reproduire une large gamme de couleurs.

Collectif

Ouvrage rédigé par plusieurs auteurs, souvent coordonné par un directeur de publication. Un ouvrage collectif regroupe des contributions diverses autour d'un thème commun.

Collection

Ensemble d'ouvrages publiés par un même éditeur, partageant une identité visuelle commune (format, mise en page, charte graphique) et regroupés sous un même nom ou thème éditorial.

Colonne

Division verticale d'une page en plusieurs parties pour organiser le texte. Les journaux et magazines utilisent souvent plusieurs colonnes pour faciliter la lecture.

Colophon

Note placée en fin d'ouvrage contenant des informations sur sa fabrication : typographies utilisées, papier, procédé d'impression, tirage, etc.

Colorimétrie

Ensemble des techniques permettant l’utilisation optimale des couleurs dans la création des designs graphiques et des publications, selon des codes colorimétriques donnés (comme le RVB pour l’affichage sur écran ou le CMJN pour l’impression).

Copyright

Droit exclusif que se réserve un auteur ou son représentant d’exploiter au niveau commercial pendant un nombre déterminé d'années son œuvre littéraire, artistique ou scientifique.

Correction

Action de corriger les épreuves, d’indiquer les fautes de composition, d’effectuer les modifications nécessaires sur un document destiné à l’impression.

Couverture

Partie extérieure d'un livre, qui sert à protéger le corps d’un ouvrage. Elle se compose de la première de couverture, de la deuxième de couverture, de la troisième de couverture, de la quatrième de couverture et du dos.

Crénage

Ajustement de l'espace horizontal entre deux caractères spécifiques pour améliorer l'harmonie visuelle du texte. Aussi appelé kerning en anglais.

Cromalin

Épreuve de contrôle couleur réalisée sur un support spécial, permettant de vérifier la fidélité des couleurs avant l'impression définitive.

D

Découpe

Opération consistant à couper le papier ou le carton selon une forme définie, à l'aide d'un emporte-pièce ou d'une découpe laser.

Dépôt légal

Obligation légale de déposer un ou plusieurs exemplaires de toute publication auprès d'organismes désignés (bibliothèques nationales), permettant la conservation du patrimoine éditorial.

Détourage

Opération consistant à isoler un élément de son arrière-plan dans une image, permettant de l'intégrer sur un fond différent ou de créer un habillage de texte précis.

Dorure à chaud

Technique d'ennoblissement consistant à appliquer une feuille métallique (or, argent, cuivre) sur un support par pression et chaleur, créant un effet brillant et luxueux.

Dos

Partie de la couverture d'un livre qui relie les deux plats et sur laquelle sont généralement imprimés le titre et le nom de l'auteur. Le dos est visible lorsque le livre est rangé sur une étagère.

DPI

Dots Per Inch (points par pouce), unité de mesure de la résolution d'une image. Pour une impression de qualité, une résolution de 300 DPI est généralement recommandée.

E

Éditeur

Personne ou société qui édite des livres et œuvres sous forme d’objets imprimés et les publie.

Empagement

Disposition du texte et des images sur une page. L'empagement définit les proportions entre les marges et la zone imprimée pour une harmonie visuelle optimale.

Encadré

Portion de texte mise en valeur par un cadre ou un fond coloré, servant à isoler une information importante, un exemple ou une citation du texte principal.

Épreuve

Texte imprimé ou composition qui présente un état provisoire du travail et qui sera soumis à correction avant le tirage définitif.

Exergue

Citation ou pensée placée en tête d'un ouvrage ou d'un chapitre, généralement en italique et décalée par rapport au texte principal.

F

Façonnage

Ensemble des opérations de finition après impression : pliage, découpe, rainage, assemblage, reliure. Le façonnage donne sa forme finale au document imprimé.

Fausse page

Page de gauche d'un livre (page paire), moins valorisée que la belle page. Également appelée page paire ou verso.

Faux-titre

Page précédant la page de titre, ne comportant que le titre de l'ouvrage dans une présentation simplifiée, sans autres informations.

Filet

Trait horizontal ou vertical utilisé en mise en page pour séparer des éléments, encadrer du texte ou créer des effets décoratifs. Les filets ont différentes épaisseurs et styles.

Folio

Chiffre numérotant chaque feuillet d’un manuscrit, chaque page d’un livre.

Fond perdu

Zone d'image ou de couleur qui dépasse les limites du format final du document. Le fond perdu est prévu pour être coupé lors du massicotage et éviter les bords blancs non désirés.

G

Gabarit

Modèle de mise en page préétabli définissant les marges, colonnes, emplacements des textes et images. Le gabarit assure une cohérence visuelle sur l'ensemble d'un document.

Gaufrage

Technique d'impression en relief consistant à créer des motifs en creux ou en bosse sur le papier ou le carton, sans encre, par pression entre deux matrices.

Gouttière

Espace blanc situé entre deux colonnes de texte ou entre deux pages en vis-à-vis dans un livre. La gouttière facilite la lecture et l'ouverture du livre.

Grand fond

Marge extérieure d'une page, opposée à la reliure. Le grand fond est généralement plus large que le petit fond pour équilibrer visuellement la double page.

Graphiste

Professionnel de la communication visuelle qui conçoit des solutions visuelles pour transmettre un message. Le graphiste crée des identités visuelles, des affiches, des logos et divers supports de communication imprimés ou numériques.

Grille de mise en page

Structure invisible composée de lignes horizontales et verticales servant de guide pour placer les éléments (textes, images) de manière cohérente sur toutes les pages.

H

Habillage

Disposition du texte autour d'une image ou d'un élément graphique. Le texte épouse les contours de l'image selon différents modes d'habillage.

Haute définition

Une image à haute définition correspond à un nombre élevé de points ou de pixels la composant. À ne pas confondre avec l'expression à haute résolution qui désigne un nombre élevé de points ou de pixels par unité de longueur.

I

Illustrator

Logiciel de création graphique vectorielle développé par Adobe. Utilisé pour créer des logos, illustrations, icônes et éléments graphiques redimensionnables sans perte de qualité.

Imposition

Disposition des pages sur une feuille d'impression de manière à ce qu'elles se retrouvent dans le bon ordre après pliage, massicotage et assemblage du cahier.

Impression

Reproduction d'un texte ou d'une image par pression d'une surface encrée sur un support (papier, carton, etc.). L'impression peut être réalisée selon différentes techniques : offset, numérique, sérigraphie, etc.

Impression numérique

Technique d'impression directe sans forme imprimante, utilisant des données numériques. Adaptée aux petits tirages et à la personnalisation de documents.

InDesign

Logiciel professionnel de PAO développé par Adobe, utilisé pour la mise en page de livres, magazines, brochures et autres documents imprimés ou numériques. Référence dans l'industrie éditoriale.

Index

Liste alphabétique des termes, noms ou sujets traités dans un ouvrage, avec renvoi aux pages correspondantes. Facilite la recherche d'informations spécifiques.

Intérieur

Ensemble des pages qui composent le corps d'un ouvrage, par opposition à la couverture. L'intérieur comprend le texte, les illustrations, les pages liminaires et les annexes.

Interlignage

Espace vertical entre deux lignes de texte consécutives, mesuré de ligne de base à ligne de base. Un bon interlignage améliore la lisibilité du texte.

Intertitre

Titre secondaire placé dans le corps d'un texte pour structurer le contenu et faciliter la lecture. Les intertitres aèrent le texte et guident le lecteur.

ISBN

International Standard Book Number, numéro d'identification unique attribué à chaque édition d'un livre. L'ISBN facilite le référencement et la commercialisation des ouvrages.

ISSN

International Standard Serial Number, numéro d'identification unique attribué aux publications en série (revues, journaux, périodiques).

J

Justification

Alignement du texte de façon à ce que les lignes aient la même longueur, en ajustant les espaces entre les mots. Le texte est alors aligné à gauche et à droite simultanément.

L

Lettre ornée

Grande lettre initiale décorée ou stylisée placée au début d'un chapitre ou d'un paragraphe, servant d'élément décoratif et marquant le début d'une section importante.

Lettrine

Grande lettre majuscule placée au début d'un texte ou d'un chapitre, occupant plusieurs lignes de hauteur et servant d'élément décoratif.

Lézarde

Alignement vertical involontaire d'espaces entre les mots sur plusieurs lignes consécutives, créant un effet visuel indésirable dans un bloc de texte justifié.

Liminaires

Les pages liminaires d’un livre incluent la page de titre, le sommaire, la table des matières, la liste des tableaux, des figures, des abréviations et des sigles, la préface, la dédicace, l’épigraphe, les remerciements et l’avant-propos. Elles se placent avant le texte principal qui commence avec l’introduction.

M

Manuscrit

Texte original ou copie d’un ouvrage écrit à la main. On parle également de tapuscrit quand il s’agit d'un texte tapé sur ordinateur via un logiciel de traitement de texte.

Maquette

Modèle de mise en page d'un document servant de référence pour la production. La maquette définit l'aspect visuel général : typographies, couleurs, disposition des éléments.

Maquettiste

Spécialiste chargé de concevoir et d’exécuter des maquettes (en publicité, en typographie, en dessin). Typographe chargé de la mise en pages d’après maquette.

Massicotage

Opération de coupe au massicot permettant de rogner les feuilles imprimées pour obtenir le format final souhaité et des bords nets.

Mood board

Planche d'inspiration visuelle rassemblant images, couleurs, textures et typographies pour définir l'univers graphique d'un projet avant sa réalisation.

N

Note de bas de page

Texte explicatif ou référence placé en bas de page, signalé dans le texte principal par un appel de note (chiffre ou symbole en exposant).

O

Offset

Technique d'impression indirecte où l'encre est transférée d'une plaque vers un cylindre en caoutchouc (blanchet), puis sur le papier. Idéale pour les moyens et grands tirages.

Orpheline

Première ligne d'un paragraphe isolée en bas d'une page ou d'une colonne. Les orphelines sont généralement évitées car elles nuisent à l'esthétique et à la lisibilité.

Ozalid

Épreuve de contrôle réalisée à partir des films d'impression, permettant de vérifier le positionnement des éléments et l'imposition avant le tirage.

P

Page de garde

Feuillet blanc placé au début et à la fin d'un livre relié, servant de transition entre la couverture et le corps de l'ouvrage.

Page de titre

Page située au début d'un livre reprenant le titre complet de l'ouvrage, le nom de l'auteur, le nom de l'éditeur et parfois d'autres informations comme le lieu et l'année de publication.

Pages en regard

Deux pages visibles simultanément lorsqu'un livre est ouvert (pages de gauche et de droite). La mise en page doit considérer l'harmonie visuelle de ces pages juxtaposées.

Pantone

Système de référence universel de couleurs utilisé dans l'industrie graphique. Chaque teinte Pantone possède un numéro unique garantissant une reproduction fidèle des couleurs.

PAO

Publication assistée par ordinateur, processus de création et de mise en page de documents à publier par impression ou en ligne, par le biais d’outils et applications informatiques spécialisés.

PDF

Portable Document Format, format de fichier universel créé par Adobe permettant de conserver la mise en page d'un document indépendamment du logiciel ou du système d'exploitation utilisé.

Pelliculage

Application d'un film plastique transparent sur la couverture d'un document imprimé pour le protéger et lui donner un aspect brillant ou mat selon le film choisi.

Petit fond

Marge intérieure d'une page, située du côté de la reliure. Le petit fond doit être suffisant pour permettre une lecture confortable sans que le texte disparaisse dans la pliure.

Photoshop

Logiciel de retouche et de traitement d'images développé par Adobe. Utilisé pour la correction colorimétrique, le détourage, le montage photo et la préparation des images pour l'impression.

Police

Ensemble de caractères typographiques partageant un même dessin et un même style. Une police inclut toutes les variantes d'une même famille (romain, italique, gras, etc.) dans différentes tailles.

Q

QuarkXPress

Logiciel de PAO concurrent d'InDesign, utilisé pour la mise en page professionnelle de publications imprimées et numériques.

Quatrième de couverture

Dernière page extérieure d'un livre, également appelée dos de couverture. Elle contient généralement un résumé de l'ouvrage, une biographie de l'auteur, des critiques ou le code-barres ISBN.

R

Rainage

Création d'une ligne de pli sur le papier ou le carton par écrasement des fibres, facilitant un pliage net et précis sans craquèlement.

Relecture

Action de lire attentivement un texte pour en vérifier l'exactitude, la cohérence et la qualité. La relecture permet de détecter les erreurs typographiques, orthographiques, grammaticales et de mise en page avant l'impression définitive.

Relié

Un livre relié est celui dont la couverture (reliure) est composée de deux plats en carton qui sont fixés à un dos par des mors. Ces éléments réunis peuvent être recouverts de toile ou de cuir. La reliure formée peut être cousue ou collée au corps d’un ouvrage.

Rough

Esquisse rapide réalisée à la main ou numériquement pour visualiser une idée créative. Le rough permet de présenter des concepts avant de développer la maquette finale.

Running head

Titre courant placé en haut de page, reprenant généralement le titre de l'ouvrage, du chapitre ou de la section en cours. Facilite le repérage dans le livre.

RVB

Mode colorimétrique utilisé pour l'affichage sur écran, composé de trois couleurs primaires : Rouge, Vert et Bleu. Chaque couleur est définie par l'intensité lumineuse de ces trois composantes.

S

Scribus

Logiciel libre et gratuit de PAO permettant la mise en page de documents professionnels. Alternative open source aux logiciels propriétaires.

Sérigraphie

Technique d'impression utilisant un écran de tissu à travers lequel l'encre est pressée pour créer une image. Utilisée pour les textiles, affiches et objets publicitaires.

Sommaire

Liste abrégée des principales divisions d'un ouvrage (parties, chapitres), placée généralement au début du livre. Plus synthétique que la table des matières.

Style de caractère

Ensemble de paramètres de mise en forme applicable à des portions de texte à l'intérieur d'un paragraphe (italique, gras, couleur, etc.) sans modifier le style du paragraphe.

Style de paragraphe

Ensemble de paramètres de mise en forme (police, taille, interlignage, alignement, etc.) enregistré sous un nom et applicable à des paragraphes entiers pour garantir la cohérence.

T

Table des matières

Liste détaillée de toutes les divisions d'un ouvrage avec leurs numéros de page, placée généralement en fin de livre. Plus complète que le sommaire.

Titraille

Ensemble des éléments qui entourent le texte d’une publication. L’application d’un style typographique donné permet de distinguer ces éléments et de repérer facilement les différents niveaux de la titraille (parties, chapitres, titres, sous-titres, etc.).

Trame

Grille de points utilisée pour reproduire les dégradés et les nuances de couleurs en impression. La finesse de la trame détermine la qualité du rendu.

Typographie

Art et technique de composition et d'agencement des caractères imprimés. La typographie englobe le choix des polices, leur taille, l'espacement, l'interlignage et la mise en forme générale du texte.

V

Vectoriel

Type d'image numérique composée de formes géométriques définies par des équations mathématiques. Les images vectorielles peuvent être agrandies à l'infini sans perte de qualité.

Vernis sélectif

Application d'un vernis brillant ou mat sur des zones spécifiques d'un imprimé pour créer un contraste visuel et tactile, mettant en valeur certains éléments graphiques.

Veuve

Dernière ligne d'un paragraphe isolée en haut d'une page ou d'une colonne. Comme les orphelines, les veuves sont à éviter dans une mise en page soignée.

Visuel

Document ou partie d’un document composé d’images, de représentations graphiques (visuel publicitaire). Un visuel peut être une affiche publicitaire, une page ou partie de page d’un périodique, un prospectus.

Articles

Comment mieux formater votre manuscrit pour la fabrication ?

Temps de lecture : 10 minutes

Des conseils pratiques pour bien formater votre manuscrit destiné à la fabrication...

Lire la suite

Tendances de design graphique 2026

Temps de lecture : 5 minutes

Les dernières tendances en matière de design graphique pour cette année...

Lire la suite